Yunus Emre şiirine sansür!

Çarşamba, 19 Aralık 2012 13:49

Halk ozanı Yunus Emre’nin yüzlerce yıllık şiiri Talim Terbiye engeline takıldı. 10. Sınıf edebiyat kitabında yer alan “Cennet cennet dedikleri” şiirindeki iki satır yayın evi tarafından sansürlendi, Üstelik Talim Terbiye Kurulu “Şiirden beklenen kazanımlar sağlanmıştır” dedi.

Yayın dünyasının konuştuğu otosansür, geçtiğimiz hafta Evrensel gazetesinin haberiyle ortaya çıktı.

Fırat Yayınevi, 10. Sınıf edebiyat kitabında Yunus Emre’nin ilahi türündeki şiirini 8 kıtadan 7 kıtaya indirdi.

İlahi’nin en bilinen dörtlüğü olan,

“Cennet cennet dedikleri
Birkaç köşkle birkaç huri
İsteyene ver onları
Bana seni gerek seni”

mısraları sansürlenmişti.

Yayınevi, “Şiir bu haliyle Talim Terbiye’den onay aldı” diyerek kendisini savundu. Ancak, sansürü yayınevinin kendisinin mi yaptığı, Talim Terbiye Kurulu’nun mu talep ettiği anlaşılamadı.

Kültür Bakanlığı, Talim Terbiye Kurulu’nun onaylama gerekçesini, “şiirden beklenen kazanımların, söz konusu eksik haliyle de sağlanması” olarak gösterdi.

Talim ve Terbiye Kurulu’nda yönetici düzeyde çalışmış iki eğitmen, Radikal gazetesine konuyu iki farklı açıdan değerlendirdi ;

Uygulamayı ‘hatalı’ bulduğunu belirten eski yönetici, “Şiir bütünsel olarak alınmışsa kıta çıkarılamaz, şiirin tamamı alınmadığı için kitap geri dönmeliydi” görüşünde. Kurulda başkanlık düzeyine çıkmış bir başka isim ise, uygulamada ‘teknik olarak’ yanlışlık olmadığı görüşünde.

Tags